"Family" vs "Kindred", Apa Bedanya?

Keluarga dan kerabat adalah dua kata yang sering digunakan secara bergantian, tetapi apakah keduanya sama?

Definisi Family

Keluarga (family) adalah suatu kesatuan sosial yang terdiri dari orang tua dan anak-anaknya, baik hidup bersama maupun tidak. Ini adalah sekelompok orang yang memiliki hubungan darah, perkawinan, atau adopsi, yang berbagi rumah tangga dan sumber daya yang sama. Konsep keluarga bervariasi antar budaya dan mungkin mencakup anggota keluarga besar seperti kakek-nenek, bibi, paman, dan sepupu. Keluarga memainkan peran penting dalam membentuk identitas individu, memberikan dukungan emosional, dan mentransmisikan nilai-nilai budaya. "Family" merujuk pada sekelompok orang yang mempunyai hubungan darah atau perkawinan satu sama lain.

Berikut beberapa contoh penggunaan “family” dalam sebuah kalimat:

- My family is planning a vacation to Hawaii (keluargaku berencana berlibur ke Hawaii)

- She comes from a large family with six siblings (dia berasal dari keluarga besar dengan enam saudara kandung)

- Family traditions are important to us (Tradisi keluarga penting bagi kami)

Definisi Kindred

Kindred mengacu pada sekelompok orang yang terkait satu sama lain berdasarkan darah atau keturunan. Istilah ini lebih luas daripada keluarga dan mencakup kerabat jauh yang mungkin tidak berbagi rumah tangga atau sumber daya yang sama. Kindred juga bisa merujuk pada sekelompok orang yang memiliki asal usul, budaya, atau tradisi yang sama. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum untuk menggambarkan ahli waris atau penerima manfaat suatu harta warisan. Kekerabatan dapat memberikan dampak yang signifikan terhadap rasa identitas dan kepemilikan seseorang, serta peluang sosial dan ekonomi mereka. "Kindred" mengacu pada sekelompok orang yang memiliki hubungan darah, perkawinan, atau nenek moyang yang sama.

Berikut beberapa contoh penggunaan kata “kindred” dalam sebuah kalimat:

- Her kindred came from Ireland in the 1800s (Kerabatnya berasal dari Irlandia pada tahun 1800-an)

- The two families were kindred, with many shared ancestors (Kedua keluarga itu berkerabat, dengan banyak nenek moyang yang sama)

- We are kindred spirits who share a love of music (Kami adalah roh yang sama yang berbagi kecintaan terhadap musik)