Tata Bahasa Korea: di, ke, pada (에)

Yuk kita lanjut pembelajaran bahasa Korea kita.

1. di (untuk keberadaan)

 -에 dapat ditempelkan dengan kata tempat. Lalu dibelakangnya dipasangkan dengan kata 있다 (ada) atau 없다 (tidak ada). Perhatikanlah contoh di bawah ini.

a. 강민 씨가 학교에 있어요. (kangmin-ssi-ga hakyeo-e issoyo). Kangmin ada di sekolah.

b. 엄마가 집에 없어요. (eomma-ga jib-e eobsoyo). Ibu tidak ada dirumah.

c. 다라 씨가 백화점에 있어요. (dara-ssi-ga baekhwajeom-e issoyo). Dara berada di mall.

d. 미나 선생님이 학교에 없어요. (mina seonsaeng-nim-i hakyeo-e eobsoyo). Bu Mina tidak ada di sekolah.

2. ke (tempat tujuan)

-에 dapat dipasangkan dengan nama tempat lalu diikuti kata kerja perpindahan seperti 가다 (pergi), 오다(datang), dan 다니다(pergi) yang menunjukkan tujuan dari tempat tersebut. Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.

a. 저는 학교에 와요. (joneun hakyeo-e wayo). Saya datang ke sekolah.

b. 저는 바다에 가요. (joneun bada-e gayo). Saya pergi ke pantai.

c. 민경 씨, 어디에 가요? (minkyeong-ssi, odie gayo?) Minkyeong, mau pergi kemana?

d. 저는 한국어 학원에 다녀요. (joneun han-guk-o hakwon-e danyeoyo). Saya pergi ke lembaga kursus bahasa Korea.

3. pada (menunjukkan waktu)

-에 dapat digunakan dengan kata keterangan waktu. Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.

a. 다음 달에 한국에 가요. (daeum dare han-guk-e gayo). Bulan depan saya pergi ke Korea.

b. 6시에 아침을 먹어요. (yoseot-si-e achimeul meogeoyo). Saya sarapan pukul 6 pagi.

c. 월요일에 숙제가 있어요. (woryoire sukjega isseoyo). Pada hari Senin saya ada PR.

d. 수요일에 수영장에 가요. (suyoire suyong-jange gayo). Pada hari Rabu saya pergi ke kolam renang.

PENTING!

a. Pada contoh kalimat di atas, 에 dapat digunakan 2 kali dalam satu kalimat yang sama. Namun mempunyai arti yang berbeda sesuai konteksnya.

b. –에 tidak dapat dipasangkan dengan kata 어제 (kemarin), 오늘 (hari ini), 내일 (besok), 지금 (sekarang). Sehingga keterangan waktu tersebut ditulis tanpa menggunakan tata bahasa 에. Contohnya:

어제 비가 와요. (oje biga wayo). Kemarin turun hujan.

c. Jika ada lebih dari 2 keterangan waktu, kita tempelkan tata bahasa 에 pada keterangan waktu yang paling akhir. Contohnya adalah: 

다음주 일요일 2시에 축제가 있어요. (daem-ju iryoil dusi-e chukjae-ga issoyo). Minggu depan hari jumat pukul 2 ada festival.

Kalimat di atas terdapat lebih dari 2 keterangan waktu (다음주, 일요일, dan 2시). Lalu kita tempelkan 에 di keterangan waktu yang terakhir saja.

Nah, itulah penjelasan tata bahasa Korea 에. Ada berbagai makna yang artinya berbeda tergantung konteks kalimatnya.